No trabalho
Conversa entre o empregado e o chefe, ambos portugueses:
— Chefe, nossos arquivos estão superlotados. Posso jogar fora os que têm mais de 10 anos?
— Sim, mas antes tire uma cópia de todos.

Conversa entre o empregado e o chefe, ambos portugueses:
— Chefe, nossos arquivos estão superlotados. Posso jogar fora os que têm mais de 10 anos?
— Sim, mas antes tire uma cópia de todos.

No meio do deserto, havia um carro com três portugueses completamente perdidos. Foi quando o carro morreu e um deles teve uma ideia:
— Bom, já que o carro é de nós três, e ele morreu, cada um tem o direito de pegar uma parte dele.
Os outros dois concordaram e o primeiro, naquele calor, falou:
— Eu fico com o ar-condicionado!
O segundo então falou:
— E eu fico com a ventilação!
E o terceiro disse:
— Bom, então eu fico com a porta.
Os outros dois, sem entender, perguntaram:
— Mas por que você quer a porta?
E ele respondeu:
— Porque se eu sentir calor, é só eu abrir a janelinha...
Manuel está passeando pelo campo quando vê uma placa no portão de um sítio, escrito: "Vende-se mula". O portuga fica interessado e vai conversar com o sitiante. O matuto explica pro portuga: — Anita é uma mula muito esperta. Ela é rápida na corrida que só vendo. Não tem pelo mundo nenhuma outra mula veloz que nem ela. — Hum... E ela obedece? — Ah, claro que sim. Ela é bem ensinada. É só o senhor dizer a frase certa. — Como assim? — Vou mostrar pro senhor. Dizendo isso, o caipira montou na mula e gritou: "Graças a Deus!" — e a mula saiu em disparada…
P: Sabe por que o moto táxi não deu certo em Portugal?
R: Porque o cobrador ia junto com o motorista.
O português vai na igreja pra se confessar e na frente dele está uma garota. Chega a vez dela e ela diz para o padre: — Padre, aconteceu uma coisa horrível comigo! — O que aconteceu, minha filha? Fale! — É que eu cometi um pecado terrível!! — Então se confesse, não precisa ter vergonha. — Mas é que estou muito envergonhada, padre! — Já disse pra não ter vergonha, você está falando com Deus e não comigo! — Tá bom, eu digo! — Sabe, padre, é que eu dei a bunda pro meu namorado!! — Meu Deus!!! — Mas isso é um pecado terrível! Nem sei qual penitência devo…
Tinha um guarda português andando na rua, aí um homem se aproxima do guarda e pergunta:
— Quando você chegou aqui, você viu alguém dobrando a esquina?
— Bom, quando eu cheguei aqui a esquina já estava dobrada!
O português foi trabalhar na feira, levou 30 xuxus e, chegando um baiano para comprar, perguntou-lhe o preço do xuxu. O português respondeu: 1 real cada um. Aí o baiano disse: vou comprar os trinta. O português respondeu: os 30 não posso vender, se não vou ficar fazendo o que aqui na feira?