Mata rato
A mulher do português manda ele ir comprar veneno para matar rato, ele vai ao mercado e compra. Chegando em casa ele dá o veneno a Maria e ela fala:
— Manoel, eu mandei você comprar veneno pra matar ratos, não para trazer chá.
Manoel responde:
— Mas na embalagem estava escrito chá MATE-LEÃO, por que que não vai matar ratos?
